Garantisci traduzioni accurate e coerenti — in una frazione del tempo e del costo
Garantisci la qualità più rapidamente con una maggiore visibilità e controllo su tutto il processo di traduzione.
Passa da traduzioni piene di errori a traduzioni impeccabili — senza spendere ore a correggere ogni documento
Le traduzioni manuali sono una seccatura, e le agenzie di traduzione sono costose. Soprattutto quando devi copiare e incollare da fogli Excel, o quando ti ritrovi con documenti pieni di errori e terminologia incoerente.
Usa Redokun per avere una panoramica visiva di tutto il processo dall’inizio alla fine. Controlla l’output delle traduzioni per assicurarti che rispettino i tuoi standard di qualità. Allo stesso tempo, puoi migliorare la produttività di almeno 3 volte e ridurre i costi fino all’80%.
Come garantire un processo di traduzione di alta qualità con Redokun
Tu e i membri del tuo team potete iniziare a usare Redokun subito. Non è necessario un lungo processo di onboarding.
Come Solar Solutions ha raggiunto il 100% di coerenza nelle traduzioni con Redokun
Una volta che una traduzione è stata approvata su Redokun, viene salvata per essere riutilizzata immediatamente in tutti i tuoi progetti.
Risparmia tempo, e le traduzioni sono coerenti tra loro, così non devi reinventare la ruota. Grazie a Redokun lo stiamo facendo: stiamo raggiungendo i nostri obiettivi. Risolve assolutamente il problema per me e mi aiuterà a raggiungere nuovi traguardi.
Garanzia della qualità delle traduzioni, semplificata
Scopri le funzionalità che ti aiutano a responsabilizzare i membri del tuo team per ottenere lavori di alta qualità, mentre mantieni il controllo del risultato.
Salva e riutilizza le traduzioni automaticamente
Mantieni la qualità senza dover controllare costantemente le traduzioni completate.
Revisiona le traduzioni nel contesto con il Web Editor
Assicurati che le traduzioni siano coerenti nel contesto attraverso anteprime di pagina di file InDesign e PowerPoint.
Assicurati che tutti utilizzino i termini corretti con il Glossario
Garantisci accuratezza in ogni documento, indipendentemente da chi sta traducendo.
Stabilisci un processo per facili revisioni
Utilizza commenti, menzioni e notifiche per contattare i traduttori con domande o feedback sui segmenti tradotti.
Scarica le traduzioni mantenendo il formato originale
Una volta completate le traduzioni, puoi scaricare il documento. Alcuni ultimi controlli di qualità, e il documento è pronto per essere utilizzato.
Redokun ci ha fornito un sistema che abbiamo potuto condividere facilmente con persone che non sono in ufficio e che non lavorano fianco a fianco con noi, rendendolo un metodo universale. Ci ha aiutato a ottimizzare il tempo e ha permesso alle persone incaricate delle traduzioni di fare un ottimo lavoro.
Centinaia di team di marketing stanno già ottenendo grandi risultati con Redokun — anche tu puoi fare lo stesso.
FAQ
Per mantenerlo semplice, Redokun non distingue tra i diversi passaggi nel tuo flusso di lavoro per il controllo qualità. Tuttavia, puoi aggiungere quanti più traduttori desideri ai tuoi progetti di traduzione in corso e fornire informazioni su chi si occuperà di ciascun passaggio per completare il progetto utilizzando la sezione ‘Brief, Note e Istruzioni’ in cima a ciascun documento. Scopri di più su come collaborare con il tuo team utilizzando Redokun qui. Scopri di più su come collaborare con il tuo team utilizzando Redokun qui.
I motori di traduzione automatica in Redokun possono avere un tasso di precisione fino al 94%, a seconda della lingua e dell’argomento. Tuttavia, questi motori non sono pensati per sostituire i tuoi traduttori, ma piuttosto per aiutarli a essere più produttivi.
Redokun supporta la maggior parte dei formati di file comuni utilizzati per la creazione di vari contenuti, come InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, sottotitoli SRT e molti altri. Vedi la lista completa dei file supportati.
Assolutamente! Puoi provare Redokun con il tuo team subito per sperimentare una migliore gestione dei progetti di traduzione. Comincia una prova gratuita di 14 giorni qui. Per una dimostrazione personalizzata dello strumento, ti consigliamo vivamente di prenotare una demo (con il nostro divertente co-fondatore Stefano 😉).
Hai una domanda che non c'è qui sopra? Prenota una demo personalizzata – saremo felici di rispondere a qualsiasi tua domanda.
Richiedi una demoInizia con una prova gratuita
Inizia la prova gratuita