Des traductions plus intelligentes grâce à ChatGPT + Redokun
Combine la rapidité de ChatGPT avec les outils de Redokun pour garantir des traductions cohérentes et de haute qualité à grande échelle.
Tu es un.e spécialiste de marketing industriel et tu utilises ChatGPT pour la traduction, ou tu envisages de le faire ?
Si tu es un.e professionnel.le du marketing industriel, tu sais que traduire ton contenu marketing et produit n’est plus une option facultative si tu ambitionnes de toucher des clients internationaux. Afin d'accélérer le processus, de nombreux spécialistes du marketing industriel utilisent désormais ChatGPT et d'autres outils d'IA pour traduire leur contenu marketing.
Pour les marketeurs soumis à la pression de localiser à grande échelle, ChatGPT est un véritable accélérateur. Mais les outils de traduction par IA comme ChatGPT ont du mal à garantir la cohérence de la marque et la terminologie technique.
Pourquoi utiliser ChatGPT tout seul n'est pas suffisant pour un flux de traduction continu
ChatGPT est capable de fournir des traductions étonnamment pertinentes — et ce, très rapidement. C’est un super outil pour des tâches ponctuelles ou des brouillons rapides. Mais il n’a pas été conçu pour gérer les workflows de traduction récurrents et évolutifs.
Traductions incohérentes d’un projet à l’autre
Définis les affectations des traducteurs et les étapes d’approbation pour chaque document
Difficile de réutiliser les documents déjà traduits
Les tâches de traduction nécessitent un workflow défini
Pourquoi l'association Redokun + ChatGPT est idéale pour répondre aux besoins de traduction continus
Les projets ChatGPT organisent les discussions, fichiers et instructions liés. Redokun associe les suggestions de l’IA à la gestion des documents, aux ressources terminologiques et à un workflow structuré de traduction et de révision.
Comment fonctionne Redokun + ChatGPT
ChatGPT vs.
Redokun + ChatGPT :
quelle différence ?
Ce dont tu as besoin
ChatGPT tout seul
ChatGPT dans Redokun
Va au-delà de la simple traduction. Modifie en profondeur ta façon de travailler.
« Nous avions l'habitude de copier-coller les textes dans ChatGPT ou DeepL, mais nous devions refaire la même opération à la main une fois les textes traduits. Avec Redokun, on profite de la rapidité offerte par la traduction par IA, et de tous les outils conçus pour gérer la traduction à grande échelle. Et tout cela sans se ruiner. »
Conçu pour les équipes qui traduisent régulièrement
Que tu sois responsable marketing, graphiste ou rédacteur/rédactrice technique, tu pourras :
Utiliser les outils de traduction par IA qui correspondent à tes besoins et/ou au type de contenu que tu veux traduire (ChatGPT, DeepL, Google Traduction)
Garder le contrôle sur le ton et la terminologie propres à ta marque
Éviter les travaux de traduction répétitifs sur des contenus similaires
Supprimer les tâches manuelles, comme le copier-coller des textes
Centraliser ton processus de traduction
Réduire les coûts et les délais de traduction