Übersetze E-Learning-Kurse schnell und ganz ohne Komplikationen
Übernimm ganz einfach Inhalte aus deinem bestehenden E-Learning-Management-System und stelle sie in neuen Sprachen bereit.
Wie kannst du deine Kurse in neuen Sprachen erstellen, ohne den ganzen Aufwand noch einmal zu betreiben?
Du hast bereits E-Learning-Kurse mit einem LMS wie Articulate Rise 360, iSpring, Adobe Captivate usw. erstellt. Doch ihre Übersetzung stellt dich jetzt vor eine neue Herausforderung.
Dein LMS hat vielleicht keine integrierte Übersetzungsfunktion, und andere Übersetzungslösungen – so teuer sie auch sind – fühlen sich trotzdem langsam und kompliziert an.
Nutze Redokun, um die Erstellung deiner mehrsprachigen Kurse zu vereinfachen. Du musst dich nicht durch eine komplizierte Benutzeroberfläche kämpfen oder deine Kurse komplett neu erstellen.
Mit Redokun hast du ein einfaches und schnelles System für E-Learning-Übersetzungen
Schau dir an, wie FranklinCovey seine Produktivität beim Übersetzen interaktiver Kurse verdreifacht hat
Eure UX ist ausgezeichnet. Niemand bot ein solches Nutzungserlebnis wie ihr. Es ist, als hättet ihr einfach so viel Ballast entfernt…
Unsere Abläufe haben sich dadurch total schnell verändert – und sind jetzt viel effizienter als vorher. Wir sparen also nicht nur Geld, sondern auch Zeit. Und was früher drei Wochen gedauert hat, dauert jetzt nur noch eine Woche oder ein paar Tage. Es ist so intuitiv, dass wir nicht viele [Schulungen fürs Team] gebraucht haben.
E-Learning-Übersetzung leicht gemacht
Entdecke alle Funktionen, die dir helfen, deine bestehenden E-Learning-Materialien mühelos in neuen Sprachen zu erstellen.
Online übersetzen
Lade deine Kolleg:innen ein, um in Redokun in Echtzeit zusammenzuarbeiten. Hab alle laufenden Projekte im Blick.
Automatische Dateiformatierung
Behalte die Formatierungen und das Layout deines Dokuments bei, damit du sie für die anderen Sprachen nicht extra neu erstellen musst.
Dokumente vorübersetzen
Übersetze komplette Dokumente sofort mit Google Translate, DeepL oder ChatGPT. Reduziere den Arbeitsaufwand und die mentale Belastung deines Teams.
KI-gestützte Übersetzungsvorschläge
Hol dir sofort KI-Übersetzungsvorschläge, um Entwürfe zu erstellen oder deine Übersetzungen zu optimieren – so bist du noch schneller fertig.
Vorschläge aus dem Translation Memory
Speichere automatisch alle genehmigten Übersetzungen und verwende sie sofort in späteren Projekten wieder. Sorge für Konsistenz in allen Unternehmensdokumenten.
Glossar
Vereinheitliche die Übersetzungen von Begriffen, die für dein Unternehmen wichtig sind – unabhängig davon, wer das Dokument übersetzt.
Schnelle Aktualisierung
Überarbeite dein Dokument direkt in allen Zielsprachen und behalte unveränderte Passagen bei. Konzentriere dich nur auf neue Ergänzungen.
Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern
Mit Redokun ist die Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen oder anderen Übersetzungsdienstleistern ganz einfach, selbst wenn sie lieber ihre eigenen Tools nutzen.
Redokun hat uns ein System gegeben, das wir einfach mit Leuten teilen konnten, die nicht im Büro sind und nicht direkt mit uns arbeiten – so wurde es zu einer universellen Methode. Es hat uns geholfen, unsere Zeit besser zu nutzen. Und es hat uns geholfen, die für die Übersetzungen verantwortlichen Personen so zu unterstützen, dass sie gute Arbeit leisten können.
Hunderte von Marketingteams erzielen mit Redokun Ergebnisse – und das kannst du auch.
FAQ
Je nachdem, welches LMS du nutzt, kann dein Workflow unterschiedlich sein – aber die Schritte zum Übersetzen von Kursen mit Redokun sind in der Regel gleich.
Klick hier, um die passende Anleitung zur E-Learning-Übersetzung für dein Learning Management System zu finden.
Redokun unterstützt gängige Dateiformate, die bei der Erstellung von E-Learning-Kursen und Begleitmaterialien verwendet werden – darunter XLIFF, JSON, Word, PowerPoint, SRT-Untertitel und mehr. Hier findest du die vollständige Liste aller unterstützten Dateiformate.
Du kannst die Dateien einfach unverändert hochladen und sofort mit dem Übersetzen loslegen.
Du kannst Redokun direkt im Browser nutzen. Du musst keine Software auf deinem Computer installieren.
Bei Translation Memorys handelt es sich um eine Datenbank, die automatisch alle Übersetzungen speichert, die dein Team in Redokun abschließt. Diese Datenbank hilft dabei, für spätere Projekte präzise, konsistente und markengerechte Übersetzungsvorschläge zu erstellen. Hier erfährst du mehr über Translation Memorys.
Auf jeden Fall! Du kannst Redokun mit deinem Team sofort ausprobieren – Hol dir hier eine kostenlose 14-Tage-Testversion. Für eine persönliche Einführung in das Tool empfehlen wir dir wärmstens, eine Demo zu buchen (mit unserem humorvollen Mitgründer Stefano 😉).
Hast du eine Frage, die oben nicht steht? Dann buche einfach eine persönliche Demo – wir beantworten gerne alle deine Fragen.
Demo buchenÜbersetzungen, die du ganz einfach in dein aktuelles LMS einbinden und sofort nutzen kannst
Kostenlose Testphase starten