Redokun: Tu alternativa a CafeTran Espresso (2024)

Tu equipo tiene tareas que deberían haberse hecho ayer. Nadie tiene tiempo para aprender una herramienta de traducción complicada.

Con Redokun, siempre tendrás una interfaz de traducción clara y sencilla que cualquiera puede aprender rápido. Incluyendo a tus socios de mercado o proveedores que te ayudan con las traducciones.

Nuestros usuarios disfrutan lo fácil de usar que es Redokun, lo que les permite configurar todo en minutos en vez de días.

En cambio, CafeTran Espresso es principalmente una herramienta para traductores y no tanto para gestores de proyectos o marketers. Puedes encontrar la interfaz más compleja, especialmente si nunca has usado herramientas TAO antes.

Redokun es una herramienta basada en la nube que funciona en el navegador. Tú y tu equipo no necesitan instalar software adicional para empezar a colaborar en los proyectos.

Con Redokun, puedes intercambiar comentarios sobre tus archivos de proyecto en tiempo real, incluso si tienes compañeros que trabajan a distancia.

En cambio, CafeTran Espresso es principalmente una herramienta offline. Tiene un modo de colaboración en tiempo real, pero solo puedes usarlo si todos los miembros del equipo tienen CafeTran Espresso instalado en sus dispositivos.

Esta configuración puede no ser ideal si trabajas con proveedores externos o socios de mercado para ciertos idiomas.

Obtén sugerencias de traducción instantáneas de Google Translate y DeepL mientras traduces un texto en Redokun. Solo haz clic para usarlas o editarlas.

Es como tener un segundo cerebro cuando te atascas con una frase difícil. O cuando tu documento tiene frases simples que incluso una IA puede traducir bien.

Por otro lado, CafeTran Espresso solo está integrado con Google Translate.

Aunque hayas revisado un documento mil veces antes de enviarlo a tu equipo de traducción, a veces las revisiones son inevitables.

Con Redokun, tendrás una forma súper fácil de implementar revisiones en cualquier proyecto en curso. Solo tienes que ir a la página Detalles del documento para subir la versión actualizada de tu documento.

Tus traductores para todos los idiomas de destino serán notificados del nuevo texto que deben traducir. Y no perderán ningún avance en los segmentos que ya hayan traducido.

Por ahora, CafeTran Espresso no ofrece una función de revisión rápida para actualizar tus documentos fuente.

Tanto Redokun como CafeTran Espresso ofrecen formato automático de los archivos. Puedes descargar tu traducción en el mismo formato y estilo que el archivo original.

Después de una revisión rápida, estarás listo para compartir estos documentos traducidos con tus clientes en todo el mundo.

En resumen, nunca vas a perder tiempo restaurando tus documentos a su aspecto original después de traducirlos.

Un gran soporte es otra cosa que los usuarios de Redokun priorizan.

Eres un departamento de marketing que va a toda velocidad y quiere llegar rápido a sus clientes globales con contenido bien traducido.

Somos un equipo de profesionales que te apoyará durante todo tu proceso de traducción en Redokun.

Si tienes algún problema usando la plataforma, solo escríbenos por el chat de soporte o mándanos un correo.

Sabemos que un soporte al cliente ineficiente puede hacerte perder el ritmo. Por eso, nuestro objetivo es ser rápidos, amables y precisos resolviendo cualquier inconveniente para que tu proyecto se termine a tiempo.

Al igual que CafeTran Espresso, Redokun también ofrece Memoria de traducción.

Tus Memorias de traducción (MT) son una base de datos con todas tus traducciones confirmadas, que puedes reutilizar en tus próximos proyectos.

Cuando tu documento tiene segmentos repetidos o similares, Redokun genera sugerencias de traducción basadas en lo que ya has aprobado antes.

Puedes hacer clic en la sugerencia para reutilizarla al instante o editarla. De ahora en adelante, tus mensajes y el uso de la terminología serán consistentes en todos los tipos de contenido.

Los planes de Redokun empiezan desde $150 al mes, mientras que el plan anual de CafeTran Espresso cuesta unos $80.

Aunque CafeTran Espresso es una opción más económica, puedes obtener más valor con Redokun. Si comparas niveles de suscripción similares de ambas herramientas, verás que Redokun tiene más ventajas para ofrecerte, incluyendo:

• Un espacio completo para la gestión de proyectos y colaboración.
• Más integraciones de traducción automática.
• Un almacenamiento seguro de archivos en la nube.

• Soporte para una gran variedad de formatos de archivo, desde InDesign hasta Word y PowerPoint.
• ¡y muchos más!

Y además, obtienes 2 meses gratis si te suscribes a un plan anual.

En resumen, ¡Redokun es una decisión de la que no te vas a arrepentir! Incluso si después de suscribirte ves que no es para ti, tenemos una garantía de devolución de dinero de 30 días.