Un editor web, hecho para la traducción colaborativa
Una interfaz de traducción simple pero potente, accesible sin importar dónde estén tus traductores y correctores de pruebas
Escalar tus esfuerzos de traducción de documentos puede ser súper laborioso, llevar mucho tiempo y ser caro. Necesitas una herramienta sencilla que permita a tus traductores y correctores de pruebas colaborar y terminar las traducciones rápido sin sacrificar calidad ni consistencia.
El Web Editor de Redokun puede cambiar las reglas del juego para que tus traductores entreguen traducciones de alta calidad sin dolores de cabeza ni complicaciones.
Cómo funciona
Nunca empieces un proyecto de traducción desde cero
A veces, tus traductores pueden tener problemas para empezar desde una hoja en blanco. Quítales ese peso de encima permitiéndoles usar la traducción con IA y traducciones aprobadas previamente para generar un borrador rápidamente. Así, solo tienen que revisar las traducciones sugeridas en vez de empezar desde cero.
Editar sugerencias de traducción con IA es fácil, y todos los cambios se guardan automáticamente.
Ayuda a los traductores a mantener las traducciones precisas y consistentes
Con el Glosario de Redokun, los traductores siempre saben qué términos usar. También pueden editar entradas del glosario directamente desde el Web Editor cuando lo necesiten.
La terminología específica de la empresa se resalta automáticamente, así que los traductores pueden validar términos clave rápido sin cambiar de herramienta.
Combinado con tus memorias de traducción aprobadas, esto asegura un lenguaje consistente en todos tus documentos.
Deja que tus traductores colaboren en el mismo lugar donde traducen
Con el Web Editor, varios usuarios pueden trabajar simultáneamente y comunicarse directamente en contexto, así que las preguntas, comentarios y decisiones nunca se pierden. Los traductores pueden compartir instrucciones, comentar sobre segmentos específicos y mencionar a sus compañeros sin salir del editor.
👉 Más información sobre las herramientas de colaboración de Redokun
Voz del cliente
Ahora estamos ahorrando entre un 60 y un 70% de nuestro tiempo porque todo el proceso de preparar el archivo ya no toma casi nada. Y después de eso, subir los archivos a Redokun es mucho más rápido. Toma como 1/10 del tiempo comparado con hacerlo manualmente creando y enviando archivos por correo electrónico.”
Más información sobre Traduce en línea
Preguntas frecuentes
No, no hace falta descargar software para usar Redokun ya que Redokun es editor web. Simplemente regístrate, crea una cuenta y empieza a usar Redokun subiendo tu primer documento. Puedes invitar a tus traductores justo después de subir tu documento o más tarde desde la página de Documentos. Redokun notificará a tus traductores por correo electrónico para que creen una cuenta y puedan empezar con la traducción o el trabajo de corrección.
No, el Web Editor de Redokun es muy sencillo e intuitivo de usar. La mayoría de los clientes no necesitan sesiones de incorporación personalizadas y empiezan con su primer proyecto de traducción en cuestión de minutos. Sin embargo, si trabajas con un equipo grande y quieres asegurarte de que todos estén capacitados para usar Redokun, puedes contactar a nuestro Customer Success Manager y agendar una sesión de incorporación.
Redokun garantiza que tus datos estén protegidos con comunicación cifrada (TLS) durante la transferencia y almacenamiento seguro en centros de datos conformes con ISO 27001 y SOC. Esto garantiza que tus traducciones se mantengan privadas y seguras en todo momento.
¡Sí! Ofrecemos una prueba gratuita de 14 días para que pruebes Redokun tú mismo. Visita nuestro sitio web y haz clic en “Prueba gratuita” aquí para crear una cuenta y subir tu archivo de prueba. Ofrecemos 10,000 palabras como parte de tu prueba gratuita.