Redokun ofrece herramientas potentes de traducción y gestión de proyectos, todo a través de una interfaz online sencilla. Incluso los equipos ocupados pueden aprender a usarlo en unos minutos.
Si estás buscando alternativas a XTM Cloud, aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre XTM International vs Redokun.
Redokun y XTM Cloud son ambas herramientas geniales, pero hay varias diferencias en funcionalidades que pueden hacer que Redokun sea más adecuado para tu caso.
Nos gustaría contarte cómo Redokun apoya a tu equipo en la traducción de contenido para tus clientes globales. Y esperamos que te sea útil para evaluar XTM International vs Redokun.
- Por qué Redokun podría ser la alternativa a XTM Cloud que estabas buscando
- Redokun vs XTM Cloud: ¿Cuáles son las diferencias en funcionalidades?
Por qué Redokun podría ser la alternativa a XTM Cloud que estabas buscando
Hablamos con algunos de nuestros clientes para entender su flujo de trabajo y sus preferencias. Aquí tienes las funcionalidades que más valoran en una herramienta de traducción, y que les ayudan a ahorrar tiempo y dinero durante todo el proceso.
Tu equipo tiene tareas que deberían haberse hecho ayer. Nadie tiene tiempo para aprender una herramienta de traducción complicada.
Con Redokun, siempre tendrás una interfaz de traducción clara y sencilla que cualquiera puede aprender rápido. Incluyendo a tus socios de mercado o proveedores que te ayudan con las traducciones.
Nuestros usuarios disfrutan lo fácil de usar que es Redokun, lo que les permite configurar todo en minutos en vez de días.
Esta es una herramienta que encajará de forma natural en el flujo de trabajo de tu equipo y hará que los siguientes proyectos de traducción sean aún más fáciles de ejecutar.
Obtén sugerencias de traducción instantáneas de Google Translate o DeepL mientras traduces un texto en Redokun. Solo haz clic para usarlas o editarlas.
Es como tener un segundo cerebro cuando te atascas con una frase difícil. O cuando tu documento tiene segmentos de texto simples que incluso una IA puede traducir correctamente.
A veces necesitas actualizar un documento. Pero tendrás que aplicar los mismos cambios en 5, 10 o incluso 40 idiomas de destino. Y eso parece que va a tomar una eternidad.
Con Redokun, tendrás una forma súper fácil de implementar revisiones en cualquier proyecto de traducción. Solo tienes que ir a la página de tu proyecto y subir la versión actualizada de tu documento.
Tus traductores para todos los idiomas de destino serán notificados del nuevo texto que deben traducir. Y no perderán ningún avance en los segmentos que ya hayan traducido.
Puedes usar tanto Redokun como XTM Cloud para preservar automáticamente el formato de archivo de tu documento.
En Redokun, puedes descargar la traducción en el mismo formato y estilo de archivo que el original desde la página de tu proyecto.
Después de una revisión rápida, estarás listo para compartir estos documentos traducidos con tus clientes en todo el mundo. Nunca tendrás que perder tiempo reproduciendo tu documento en cada idioma de destino que manejes.
En XTM Cloud, puedes hacer lo mismo configurando XTM Connect. Esto implica sus conectores de nivel empresarial que te ayudan a vincular XTM Cloud con el software que usas para crear tus documentos.
Un gran soporte es otra cosa que los usuarios de Redokun priorizan.
Eres una empresa dinámica que quiere llegar rápido a sus clientes globales con contenido bien traducido.
Somos un equipo de profesionales que te apoyará durante todo tu proceso de traducción en Redokun.
Si tienes algún problema usando la plataforma, solo escríbenos por el chat de soporte o mándanos un correo.
Sabemos que un soporte al cliente ineficiente puede hacerte perder el ritmo. Por eso, nuestro objetivo es ser rápidos, amables y precisos resolviendo cualquier inconveniente para que tu proyecto se termine a tiempo.
Al igual que XTM International, Redokun también ofrece Memoria de traducción.
Tus memorias de traducción (MT) son una base de datos que contiene todas las traducciones que has hecho en el pasado. Y ahora puedes reutilizarlas o adaptarlas en tus próximos proyectos.
Cuando tu documento tiene segmentos repetidos o similares, Redokun genera sugerencias de traducción basadas en lo que ya has aprobado antes.
Puedes hacer clic en la sugerencia para reutilizarla al instante o editarla. No solo tu equipo traducirá más rápido, también podrás mantener una voz de la marca consistente en cualquier idioma de destino sin esfuerzo extra.
Cuanto más traduzcas en Redokun, mejores serán las sugerencias de traducción que te dará Redokun y más se ajustarán a los estándares de tu empresa.
El plan mensual de Redokun empieza desde $150, mientras que el plan mensual de XTM Cloud empieza en $68.
Sin embargo, XTM Cloud puede requerir tarifas adicionales por funcionalidades y servicios específicos. Por ejemplo, importar tu base de datos MT desde otra fuente es un servicio de pago.
En general, puedes obtener más valor con Redokun. Cuando comparas niveles de suscripción similares de ambas herramientas, Redokun te da:
- Más palabras que puedes traducir al mes (el límite mensual de Redokun es de 50,000 palabras, mientras que el de XTM Cloud es de 20,000 palabras).
- Más accesos Manager.
- Más accesos Traductor.
- Sin tarifas adicionales por servicios como importar tu base de datos MT.
Además, consigue 2 meses gratis al suscribirte a un plan anual con Redokun. También ofrecemos una garantía de devolución del dinero de 30 días para que lo pruebes sin riesgo hoy mismo.
Una interfaz limpia para ayudarte a enfocarte en
gestión de proyectos
traducción
trabajo colaborativo
gestión de archivos
Aquí tienes lo que dicen nuestros clientes.
Pfannnenberg
EC English Language Schools
XTM International vs. Redokun: Tabla comparativa de funcionalidades
XTM Cloud
Redokun
Resumen
Redokun es una excelente alternativa a XTM Cloud, ofreciéndote funcionalidades potentes y una EXPERIENCIA DE USUARIO/interfaz súper sencilla que cualquiera puede aprender a usar al instante (y de verdad disfrutar usándola). No importa cómo esté estructurado tu flujo de trabajo de traducción, puedes hacerlo funcionar fácilmente en Redokun.
Despídete de los procesos manuales de traducción y empieza a crear contenido multilingüe en solo unas horas en vez de semanas. ¡Prueba Redokun gratis hoy!
