Traduis ton site web avec le glossaire et la mémoire de traduction que tu as déjà créés
La traduction de site web arrive sur Redokun. Les phrases que tu as déjà traduites dans tes documents rempliront automatiquement tes pages web. Avec ton glossaire, les termes clés restent identiques sur ton site et dans tes catalogues.
La traduction de ton site web et de tes documents au même endroit
Tes catalogues, fiches techniques et manuels suivent déjà un processus de traduction clair dans Redokun : importe-les, traduis-les, puis télécharge-les en conservant le design intact.
Bientôt, ton site web pourra suivre un processus similaire : importer des pages dans Redokun, les traduire en ligne et les renvoyer dans ton CMS sous forme de brouillons. Ton site utilisera la même mémoire de traduction et le même glossaire que tes documents. Tes traducteurs et réviseurs les approuveront de la même façon.
Une seule mémoire pour tout ce que tu traduis. Les phrases déjà validées dans tes catalogues et fiches techniques sont appliquées à tes pages web. Tes traducteurs ne travaillent que sur les nouveaux contenus.
Un seul glossaire pour chaque marché. Les termes définis pour tes documents s'appliquent à toutes les pages. Ton site allemand et ton catalogue allemand utilisent les mêmes mots.
Un seul processus de révision avant toute mise en ligne. Tes traducteurs et réviseurs approuvent les traductions du site web comme ils approuvent les documents. Les pages traduites sont renvoyées vers ton site sous forme de brouillons, prêts à être publiés.
Simplifie la gestion de tes projets de traduction
Traduire dans huit langues ou plus est déjà assez difficile sans devoir gérer deux processus distincts. Bientôt, Redokun réunira la traduction de documents et de sites web dans un seul espace de travail, avec une seule mémoire de traduction et un seul glossaire.
Garde le contrôle et gère tous tes projets de traduction depuis un seul endroit — peu importe qui effectue le travail.
Élimine les étapes manuelles : importe, traduis et télécharge simplement ton fichier prêt à l’emploi en quelques minutes. (Voir la liste complète des fichiers compatibles)
Assure-toi d’obtenir des traductions cohérentes et précises en fixant le ton de ta marque et ta terminologie clé.
Travaille plus vite et réduis tes coûts en réutilisant automatiquement les traductions précédemment validées.
Démarre plus vite grâce à des traductions par IA que tu peux affiner avec une touche humaine.
Assure la coordination de tous les intervenants — traducteurs, designers et relecteurs — qui travaillent ensemble en temps réel.
Garde tes fichiers toujours à jour — utilise l’outil Quick Revisions pour mettre à jour les traductions de tes documents plus récents, sans lancer de nouveau projet.
Un processus simple qui fonctionne pour tout le monde, sans formation nécessaire
Les résultats des clients Redokun
Découvrir Redokun en action
Lance ton essai gratuit
