What file formats does Redokun support?

Redokun supports InDesign, Word, PowerPoint, XLIFF, HTML, Excel, and other file formats. See the complete list of supported file formats.

Does Redokun translate my document for me automatically?

Redokun offers AI translation suggestions using ChatGPT, DeepL or Google Translate, along with Web Editor, Glossary, and Translation Memories to assist with translation.

What happens to the images and styles in my document after upload it to Redokun?

Redokun automatically preserves the images and styles of a document during translation.

Do I need to install Redokun on my computer?

No, you and your team can use Redokun directly from a browser. No need to download any software to your computer.

Can I try Redokun for free?

Yes, you can get a free 14-day trial of Redokun.

Bald verfügbar · Website-Übersetzung

Übersetze deine Website mit dem Glossar und dem Translation Memory, die du bereits aufgebaut hast

null

Website-Übersetzung kommt bald zu Redokun. Die Sätze, die du schon in deinen Dokumenten übersetzt hast, werden automatisch in deine Webseiten übernommen. Dein Glossar sorgt dafür, dass wichtige Begriffe auf deiner Website und in deinen Katalogen gleich bleiben.

Trag dich auf die Warteliste ein

Das dauert nur 2 Minuten!

Globale Hersteller und Industriemarken vertrauen uns.

Website- und Dokumentübersetzung an einem Ort

laufend

Deine Kataloge, Datenblätter und Handbücher folgen in Redokun bereits einem klaren Übersetzungsprozess: hochladen, übersetzen und mit unverändertem Layout herunterladen.

Bald kann deine Website einem ähnlichen Ablauf folgen: Seiten in Redokun importieren, online übersetzen und als Entwürfe zurück an dein CMS senden. Dabei nutzt deine Website dasselbe Translation Memory und Glossar wie deine Dokumente. Deine Übersetzer:innen und Prüfer:innen geben die Übersetzungen auf dieselbe Weise frei.

Ein Translation Memory für alles, was du übersetzt. Bereits bestätigte Sätze aus deinen Katalogen und Datenblättern werden auf deine Webseiten angewendet. Deine Übersetzer:innen bearbeiten nur neue Inhalte.

Ein Glossar für jeden Markt. Die für deine Dokumente festgelegten Begriffe gelten für jede Seite. Deine deutsche Website und dein deutscher Katalog verwenden dieselben Wörter.

Ein Freigabeprozess, bevor Inhalte online gehen. Deine Übersetzer:innen und Prüfer:innen geben Website-Übersetzungen genauso frei wie Dokumente. Die übersetzten Seiten gelangen als veröffentlichungsbereite Entwürfe zurück auf deine Website.

Vereinfache dein Übersetzungsprojektmanagement

Das Übersetzen in 8 oder mehr Sprachen ist schon anspruchsvoll genug, ohne zwei getrennte Prozesse zu verwalten. Bald vereint Redokun Dokument- und Website-Übersetzung in einem Workspace – mit einem Translation Memory und einem Glossar.

Zentralisiertes Projektmanagement

Behalte die Kontrolle und verwalte jedes Übersetzungsprojekt an einem Ort – unabhängig davon, wer die Arbeit erledigt.

Automatische Textextraktion und -einfügung

Spare dir manuelle Schritte – einfach hochladen, übersetzen und deine einsatzbereite Datei innerhalb von Minuten herunterladen. (Sieh dir die vollständige Liste kompatibler Dateiformate an)

Glossar

Sorge für konsistente, präzise Übersetzungen, indem du deine Markenstimme und die zentrale Terminologie verbindlich festlegst.

Translation Memory

Arbeite schneller und senke die Kosten durch die automatische Wiederverwendung freigegebener Übersetzungen.

KI-Übersetzung

Starte schneller mit KI-gestützten Übersetzungen, die du mit einer menschlichen Note verfeinern kannst.

Cloudbasierte Zusammenarbeit

Sorge dafür, dass alle – Übersetzer:innen, Designer:innen und Prüfer:innen – auf dem gleichen Stand sind und in Echtzeit zusammenarbeiten.

Versionskontrolle

Halte deine Dateien immer auf dem neuesten Stand – nutze das Tool Quick Revisions, um die Übersetzungen für deine neueren Dokumente zu aktualisieren, ohne ein neues Projekt zu starten.

Alle Funktionen ansehen

Ein einfacher Ablauf, der für alle funktioniert – ohne Schulung

direkt

Das Übersetzen mit Redokun ist so einfach, dass die meisten Teams kein Onboarding und keine formelle Schulung benötigen.

Lade dein Dokument direkt in Redokun hoch – InDesign, PowerPoint, Word usw. Du musst selbst keinen Text extrahieren.

Füge Zielsprachen hinzu und lade Teammitglieder ein, online auf der KI-gestützten Plattform von Redokun zu übersetzen.

Du kannst den Fortschritt für alle Sprachen auf einen Blick im Projektdashboard verfolgen.

Sobald eine Übersetzung fertig ist, kannst du eine Datei herunterladen, die dasselbe Layout und dieselben Stile wie dein Originaldokument hat.

Die Datei ist sofort einsatzbereit! Wenn du ein InDesign-Dokument hochgeladen hast, wird Redokun die Übersetzung für dich in InDesign erstellen. Dasselbe gilt für die Dateiformate.