Traduci il tuo sito web con il glossario e la memoria di traduzione che hai già creato
La traduzione dei siti web è in arrivo su Redokun. Le frasi che hai già tradotto nei tuoi documenti verranno inserite automaticamente nelle tue pagine web. Con il tuo Glossario, i termini chiave restano gli stessi sul tuo sito e nei tuoi cataloghi.
La traduzione del tuo sito web e dei tuoi documenti in un unico spazio
I tuoi cataloghi, le schede tecniche e i manuali seguono già un processo di traduzione chiaro in Redokun: carichi, traduci e scarichi i documenti mantenendo intatta l’impaginazione.
Presto anche il tuo sito web potrà seguire un flusso di lavoro simile: importare le pagine in Redokun, tradurle online e rimandarle al tuo CMS come bozze. Il sito utilizzerà la stessa Memoria di traduzione e lo stesso Glossario dei tuoi documenti. Traduttori e revisori approveranno le traduzioni nello stesso modo.
Un’unica memoria per tutto ciò che traduci. Le frasi già confermate nei tuoi cataloghi e nelle schede tecniche vengono applicate alle pagine web. I tuoi traduttori lavorano solo sui nuovi contenuti.
Un unico Glossario per ogni mercato. I termini che definisci per i documenti si applicano a ogni pagina. Il sito web e il catalogo in tedesco usano le stesse parole.
Un unico processo di revisione prima della pubblicazione. Traduttori e revisori approvano le traduzioni del sito web come quelle dei documenti. Le pagine tradotte tornano al sito come bozze, pronte per essere pubblicate.
Semplifica la gestione dei tuoi progetti di traduzione
Tradurre in 8 o più lingue è già abbastanza impegnativo senza dover gestire due processi separati. Presto Redokun riunirà la traduzione dei documenti e del sito web in un unico spazio di lavoro, con un’unica Memoria di traduzione e un unico Glossario.
Mantieni il controllo e gestisci ogni progetto di traduzione da un unico spazio, indipendentemente da chi se ne occupa.
Elimina i passaggi manuali — basta caricare, tradurre e scaricare il file pronto all'uso in pochi minuti. (Vedi la lista completa dei file compatibili)
Assicura traduzioni coerenti e precise mantenendo costanti lo stile comunicativo del tuo brand e la terminologia chiave.
Lavora più velocemente e risparmia riutilizzando automaticamente le traduzioni già approvate.
Inizia più velocemente con traduzioni basate sull'IA che puoi perfezionare con un intervento umano.
Mantieni tutti coordinati: traduttori, designer e revisori lavorano insieme in tempo reale.
Mantieni i tuoi file sempre aggiornati: usa lo strumento Revisioni rapide per aggiornare le traduzioni dei tuoi documenti più recenti, senza avviare un nuovo progetto.
Un processo semplice che funziona per tutti – senza bisogno di formazione
Cosa ottengono i clienti di Redokun
Scopri Redokun in azione
Inizia la tua prova gratuita
