Thank you!

La velocità di traduzione è davvero impressionante, non richiede molto tempo, forse un paio di minuti per tradurre dall’inglese a otto mercati. Penso che sia questo l’aspetto che mi ha colpito di più.

Nel 2021 gestivamo forse 4-5 campagne, e quest’anno siamo arrivati a 15-16 campagne. Questo è stato possibile solo grazie al nostro processo di traduzione migliorato.​

Ha ottimizzato i nostri processi in modo rapido, rendendoli molto più efficienti. Ora risparmiamo sia tempo che denaro: ciò che prima richiedeva tre settimane ora si completa in una settimana o meno.

Prima ci volevano circa tre settimane per completare le traduzioni. Ogni volta che dovevamo fare qualcosa o rivedere un documento, ci volevano tre settimane. Ora lo facciamo in pochi minuti.​

Ci ha fornito un sistema facilmente condivisibile anche con chi non è in ufficio, ottimizzando i tempi e permettendo a chi si occupa delle traduzioni di svolgere un lavoro ben fatto

Sono passato da dover tradurre, diciamo, 50.000 parole a 10.000 parole. E all’improvviso, la traduzione era solo un quinto di quanto preventivato all’inizio. Questo ci ha davvero fatto risparmiare molto.​

Ho semplicemente dimenticato la difficoltà di gestire 30 lingue. Con Redokun, ho una soluzione e sono sicuro che la prossima volta che dovrò fare qualcosa, il problema sarà già risolto.

Grazie a Redokun, lo stiamo facendo, stiamo raggiungendo i nostri obiettivi. Risolve completamente il problema per me e mi aiuterà a raggiungere ancora più opportunità.​

I vantaggi sono facili da individuare: meno tempo dedicato a compiti manuali, il che significa più tempo per lavorare su progetti creativi, che si traduce in un risparmio per l’azienda.

Redokun mi permette di convertire i miei documenti da una lingua all'altra in modo estremamente rapido. A volte non ho nemmeno bisogno di avviare una nuova traduzione, perché il testo tradotto è già salvato in Redokun.

Traduciamo spesso il nostro materiale di marketing in 4-6 lingue. In passato, reinserire le traduzioni in InDesign richiedeva 2-3 settimane per ciascuna lingua, gestito da una sola persona. Ora è quasi immediato e possiamo gestire più lingue contemporaneamente.

Tradurre le risorse con Redokun è molto più veloce e semplice rispetto ad altre soluzioni, grazie all’editor web collaborativo che consente a più persone di revisionare gli stessi documenti e alla funzione di memoria di traduzione.