Facendo clic «Accetta», acconsenti alla memorizzazione dei cookie sul tuo dispositivo per migliorare la navigazione del sito, analizzare l'utilizzo del sito e assisterci nelle nostre iniziative di marketing. Visualizza il nostro Informativa sulla privacy per ulteriori informazioni.
NegareAccetta
Redokun Logo
Funzionalità
Esplora tutte le caratteristiche del prodotto
Caratteristiche
Confronta
Memoria di traduzione
Revisioni rapide
Editor web
Traduzione automatica
Lista documenti
Pre-traduzione
Formattazione automatica dei file
Utilizzo con agenzie di traduzione
Glossario
Redokun vs. fogli di calcolo
Redokun vs. Agenzie
Redokun vs DeepL
Soluzioni
Per ruolo
Marketer
Graphic designer
Scrittori tecnici
Creatori di contenuti per l'e-learning
Traduttori
Per obiettivo
Tradurre documenti online
Gestire facilmente i progetti di traduzione
Risparmiare tempo automatizzando il flusso di lavoro
Collaborare rapidamente con il mio team
Migliorare la qualità della traduzione con gli strumenti CAT
Per caso d'uso della traduzione
Tradurre file InDesign
Tradurre file XLIFF
Tradurre file Word
Traduzione di file PowerPoint
Consulta l'elenco completo dei tipi di file supportati qui
Prezzi
Risorse
Blog
Casi di studio
Webinar
Video
eBook
Scaricabili
Supporto
Chi siamo
Chi siamo
Wall of love
Lavora con noi
Contatti
Login
Demo
Prenota una demo personalizzata
Guarda la demo di 15 minuti
Inizia la prova gratuitaPrenota una demo
it
English
en
Italian
it
French
fr
Redokun Logo
Redokun Logo
Caratteristiche
Esplora tutte le caratteristiche del prodotto
Caratteristiche
Memoria di traduzione
Revisioni rapide
Editor web
Traduzione automatica
Lista documenti
Pre-traduzione
Formattazione automatica dei file
Utilizzo con agenzie di traduzione
Glossario
Confronta
Redokun vs. fogli di calcolo
Redokun vs. Agenzie
Redokun vs DeepL
Soluzioni
Per ruolo
Marketer
Graphic designer
Scrittori tecnici
Creatori di contenuti per l'e-learning
Traduttori
Per obiettivo
Tradurre documenti online
Gestire facilmente i progetti di traduzione
Risparmiare tempo automatizzando il flusso di lavoro
Collaborare rapidamente con il mio team
Migliorare la qualità della traduzione con gli strumenti CAT
Per caso d'uso della traduzione
Tradurre file InDesign
Tradurre file XLIFF
Tradurre file Word
Traduzione di file PowerPoint
Consulta l'elenco completo dei tipi di file supportati qui
Prezzi
Risorse
Blog
Casi di studio
Webinar
Video
eBook
Scaricabili
Supporto
Chi siamo
Chi siamo
Wall of love
Lavora con noi
Contatti
🎁 Inizia la prova gratuita
English
English
Italian
Italian
French
French

Stefano Bernardi

Founder at Redokun

Stefano Bernardi is the Co-founder of Redokun. For the past 11 years, Stefano has been an active contributor to the InDesign community and the translation management industry.

His work focuses on assisting marketing managers in simplifying complex translation processes, enabling them to speed up the translation of marketing materials up to three times faster.

Stefano Bernardi headshot

Expertise

User manuals translation
Translation project management
Online document translation

Languages Spoken

Italian
English

Most Recent Articles

View all posts
Document Translation Tutorials

How to translate an InDesign file + Tips

Translating an InDesign file is a very time-intensive task when it’s done by hand. But that said, there are a few tools and tactics that can help in preparing the file for translation and automating the manual tasks.
Stefano Bernardi
|
8
min read
Case Studies

Caso di studio: Come Bogballe A/S produce documenti per 100 paesi​

BOGBALLE A/S è uno dei principali produttori mondiali di spandiconcime. Vendono prodotti in tutto il mondo, e Dennis utilizza Redokun per garantire che tutti i documenti siano tradotti e pronti in tempo.​
Stefano Bernardi
|
5
min read
Curved Arrow in white
Funzionalità
Memoria di traduzioneRevisioni rapideTraduci onlineTraduzione automaticaPre-traduzioneFormattazione automatica dei fileUtilizzo con i fornitoriGlossario
Casi d'uso
Gestione dei progetti di traduzioneTraduzione di documenti su larga scalaAutomazione del workflowTraduzione collaborativaControllo qualità della traduzioneGestione della terminologiaTraduzione di documenti onlineTraduzione eLearning
Soluzioni
Per i manager e i team di marketingPer designerPer traduttoriPer i product manager
Risorse
BlogModelli
Confronto
Alternativa a CloudwordsAlternativa a DeepLAlternativa a LokaliseAlternativa a OntramAlternativa a PairaphraseAlternativa a SmartcatAlternativa a TextUnitedAlternativa a TransifexAlternativa a XTM CloudAlternativa ai plugin di traduzione InDesign
L'azienda
Chi siamoContattiLavora con noiPrezziCentro assistenzaGDPRPrivacySicurezzaTermini d’uso
Adobe Technology Partner Badge
© 2014-2025 Redokun Srls. Tutti i diritti riservati.
Via Schiavonesca Priula, 68/13
Montebelluna, 31044 (TV)
Italia
P.IVA/CF 04784240261