Facendo clic «Accetta», acconsenti alla memorizzazione dei cookie sul tuo dispositivo per migliorare la navigazione del sito, analizzare l'utilizzo del sito e assisterci nelle nostre iniziative di marketing. Visualizza il nostro Informativa sulla privacy per ulteriori informazioni.
NegaAccetta
Redokun Logo
Funzionalità
Prepara e configura
Lista documenti
Carica i file, tieni traccia dei progressi e filtra per lingua o stato.
Glossario
Definisci la tua terminologia (ad esempio, termini commerciali, tecnici e termini che non desideri vengano tradotti). Puoi anche importare Glossari in Redokun.
Memoria di traduzione
Riutilizza le traduzioni approvate dai progetti precedenti. Puoi anche importare traduzioni esistenti in Redokun.
Traduci e revisiona
Pre-traduzione con IA
Compila automaticamente i segmenti utilizzando l'intelligenza artificiale e la memoria di traduzione, sulla base del tuo Glossario.
Web Editor
I traduttori lavorano direttamente nel browser — niente software, nessuna configurazione. Include suggerimenti dell'IA, ottimizzazione e tracciamento attività.
Esporta/importa frasi
Esporta le traduzioni ai traduttori che preferiscono lavorare con i propri strumenti, poi importa il loro lavoro. Nessun bisogno di copiare e incollare.
Consegna e aggiorna
Formattazione automatica dei file
Scarica i tuoi file tradotti nello stesso formato, con design e layout intatti.
Revisioni rapide
Carica una versione aggiornata del tuo documento e solo i segmenti nuovi o modificati dovranno essere tradotti e revisionati — quelli invariati vengono mantenuti automaticamente.
Supporta InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT e altro ancora. Scopri tutti i formati
Soluzioni
By Need
Progetto di traduzione una tantum
Nessun abbonamento richiesto
Esigenze di traduzione continuative
Spazio di lavoro permanente per il tuo team
By File Type
Tradurre file InDesign
Tradurre file XLIFF
Tradurre file Word
Traduzione di file PowerPoint
Tradurre file Excel
Consulta l'elenco completo dei tipi di file supportati qui
Featured
Casi di studio
Come WhizCut ha reso a prova di futuro il proprio flusso di lavoro per la traduzione con Redokun
WhizCut è un produttore di utensili da taglio per torni automatici svizzeri. Scopri come hanno ampliato il loro mercato globale traducendo in modo efficiente i loro manuali e cataloghi.
Leggi la storia
Prezzi
Risorse
Blog
Casi di studio
Webinar
Video
eBook
Scaricabili
Supporto
Chi siamo
Chi siamo
Wall of love
Lavora con noi
Contatti
Login
Demo
Prenota una demo personalizzata
Guarda la demo di 15 minuti
Inizia la prova gratuitaPrenota una demo
it
English
en
Italian
it
French
fr
German
de
Redokun Logo
Redokun Logo
Funzionalità
Prepara e configura
Lista documenti
Carica i file, tieni traccia dei progressi e filtra per lingua o stato.
Glossario
Definisci la tua terminologia (ad esempio, termini commerciali, tecnici e termini che non desideri vengano tradotti). Puoi anche importare Glossari in Redokun.
Memoria di traduzione
Riutilizza le traduzioni approvate dai progetti precedenti. Puoi anche importare traduzioni esistenti in Redokun.
Traduci e revisiona
Pre-traduzione con IA
Compila automaticamente i segmenti utilizzando l'intelligenza artificiale e la memoria di traduzione, sulla base del tuo Glossario.
Web Editor
I traduttori lavorano direttamente nel browser — niente software, nessuna configurazione. Include suggerimenti dell'IA, ottimizzazione e tracciamento attività.
Esporta/importa frasi
Esporta le traduzioni ai traduttori che preferiscono lavorare con i propri strumenti, poi importa il loro lavoro. Nessun bisogno di copiare e incollare.
Consegna e aggiorna
Formattazione automatica dei file
Scarica i tuoi file tradotti nello stesso formato, con design e layout intatti.
Revisioni rapide
Carica una versione aggiornata del tuo documento e solo i segmenti nuovi o modificati dovranno essere tradotti e revisionati — quelli invariati vengono mantenuti automaticamente.
Supporta InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT e altro ancora. Scopri tutti i formati
Soluzioni
By Need
Progetto di traduzione una tantum
Nessun abbonamento richiesto
Esigenze di traduzione continuative
Spazio di lavoro permanente per il tuo team
By File Type
Tradurre file InDesign
Tradurre file XLIFF
Tradurre file Word
Traduzione di file PowerPoint
Traduzione file Excel
Consulta l'elenco completo dei tipi di file supportati qui
Featured
Casi di studio
Come WhizCut ha reso a prova di futuro il proprio flusso di lavoro per la traduzione con Redokun
WhizCut è un produttore di utensili da taglio per torni automatici svizzeri. Scopri come hanno ampliato il loro mercato globale traducendo in modo efficiente i loro manuali e cataloghi.
Leggi la storia
Prezzi
Risorse
Blog
Casi di studio
Webinar
Video
eBook
Scaricabili
Supporto
Chi siamo
Chi siamo
Wall of love
Lavora con noi
Contatti
🎁 Inizia la prova gratuita
English
en
Italian
it
French
fr
German
de

Stefano Bernardi

Founder at Redokun

Stefano Bernardi is the Co-founder of Redokun. For the past 11 years, Stefano has been an active contributor to the InDesign community and the translation management industry.

His work focuses on assisting marketing managers in simplifying complex translation processes, enabling them to speed up the translation of marketing materials up to three times faster.

Stefano Bernardi headshot

Expertise

User manuals translation
Translation project management
Online document translation

Languages Spoken

Italian
English

Most Recent Articles

View all posts
Tutorial di traduzione dei documenti

How To Translate Adobe Illustrator Files (FREE scripts)

Translating an Illustrator file (or more) is a very time-intensive task when it’s done by hand. But that said, there are a few tools that can help in preparing the file for translation and automating the manual tasks.
Stefano Bernardi
|
5
min read
Templates

50 Best Free and Paid Photobook Templates (2025)

Find the perfect photobook template from our carefully curated list. Create a printable album of your precious memories in just a few minutes. Download now.
Stefano Bernardi
|
10
min read
Templates

65 Free and Paid InDesign Proposal Templates (2025)

We've rounded up a collection of 65 free and paid InDesign proposal templates to help you showcase your content in the best possible way.
Stefano Bernardi
|
8
min read
Curved Arrow in white
Funzionalità
Lista DocumentiWeb EditorMemoria di traduzioneGlossarioSuggerimenti di Traduzione con l'IAPre-traduzione con l'AI, la Memoria di traduzione e il GlossarioTono di voce dell’IAOttimizzazione AIRevisioni rapideFormattazione automatica dei fileEsporta frasi
Casi d'uso
Gestione dei progetti di traduzioneTraduzione di documenti onlineAutomatizzazione del flusso di lavoroTraduzione collaborativaControllo qualità della traduzioneTraduzione con l'IA
Soluzioni
Per i marketerPer i designerPer i redattori tecniciPer i traduttori
Risorse
Casi di studioBlog
Confronto
Alternativa a CloudwordsAlternativa a DeepLAlternativa a LokaliseAlternativa a OntramAlternativa a PairaphraseAlternativa a SmartcatAlternativa a TextUnitedAlternativa a TransifexAlternativa a XTM CloudAlternativa ai plugin di traduzione InDesign
L'azienda
Chi siamoContattiLavora con noiPrezziSupportoGDPRPrivacySicurezzaTermini d’uso
Adobe Technology Partner Badge
© 2014-2026 Redokun Srls. Tutti i diritti riservati.
Via Schiavonesca Priula, 68/13
Montebelluna, 31044 (TV)
Italia
P.IVA/CF 04784240261