Blog

I met hundreds of people that often work in multilingual projects and I noticed an alarming tendency. Check if you are doing any of their mistakes!

Learn everything about the common overset text issue in InDesign. From basics to how to find and solve it with versatile manual and automated solutions.

In this step by step tutorial, you’ll learn how InDesign page numbers work, how to start numbering from page 2 (or another), and many other tips.

Machine Translation has evolved a lot in recent years and nowadays it has become a powerful tool for translators. Even if companies working on such technology admit that it is still far from giving perfect results, it’s still a valuable asset for translators who benefit from having a translation to use as starting point. Some editing might be...

You might not even be aware of it, but the chances are that you are wasting lots of time and money with the production of your documents.

"Automation became one of our top priorities so that we could save time and money, eliminate frustration, and create a better workflow for the team."

To learn more about printing and obtain some guidance, I interviewed Ilaria – senior producer for the UK Penguin Press division of PRH.

For years I’ve been testing many different solutions because I wanted to speed up the creation and editing of catalogs and manuals. This post is to share with you my experience – and my mistakes – so that you can improve your productivity while avoiding risks.

Learn the fastest ways to insert an image – or many images – into InDesign, and explore how to deal with images with text inside and avoid mistakes.

Many tasks are outsourced in today’s economy to reduce costs or acquire knowledge. Translation is the most common one for those working in an office that produce documentation. It’s true that wise outsourcing can lead to efficiency, complete projects quicker, and cut down on costs. But should you outsource the production of your translated documents completely? What are the risks? How should you do it to achieve the best outcome?