Ottenere il consenso per uno strumento nuovo non è sempre facile, soprattutto quando hai traduttori per 10, 20 o più di 30 lingue! Devi assicurarti che:
- Lo strumento risolva le sfide che affronti,
- Sia facile da usare per qualsiasi membro del tuo team, e
- Tu possa convincere il tuo responsabile a ottenere il budget.
Quindi, non sorprende che una delle domande che mi fanno più spesso sia questa: Quanto tempo ci vuole per implementare e iniziare a usare Redokun?
Beh, è davvero facilissimo iniziare con Redokun! Ci sono cinque Passi, e di solito bastano 5-10 minuti per avviare il tuo primo progetto di traduzione con Redokun.
Traduci i tuoi documenti ricchi di elementi grafici con Redokun
Passo 1: Accedi al tuo account Redokun e carica un documento.
Non preoccuparti di estrarre il testo dal documento originale copiando e incollando in un file Word o Excel. Redokun lo farà per te.
Passo 2: Aggiungi le lingue di destinazione e invita i tuoi traduttori.
Seleziona le lingue di destinazione in Redokun e invita i tuoi traduttori per ogni lingua aggiungendo i loro indirizzi email. Riceveranno un'email di invito per attivare il loro account e accedere al progetto.
Passo 3: Lascia che i tuoi traduttori usino il Web Editor di Redokun per iniziare a tradurre il documento.
Dopo aver attivato il loro account, i tuoi traduttori possono iniziare a tradurre il documento online. Una funzionalità chiamata Pre-traduzione ti permette di tradurre l’intero documento in pochi secondi sfruttando la traduzione con l'IA per preparare una prima bozza per loro.
Passo 4: Controlla l’avanzamento della traduzione in Redokun.
Non serve inviare email ai membri del team o ai traduttori per verificare lo stato della traduzione. Accedi a Redokun e guarda lo stato di ogni lingua nella dashboard del progetto.
Passo 5: Scarica il documento nel formato file originale.
Una volta completata la traduzione, puoi scaricare il documento nel formato file originale. Quindi ora hai i file tradotti pronti per una revisione finale!
Sì, basta copiare e incollare!
Come puoi vedere, Redokun ti aiuta a eliminare le attività noiose e manuali dal tuo flusso di lavoro di traduzione eliminando:
- La necessità di estrarre i testi copiando e incollando.
- Inviare molte email ai membri del team e ai traduttori, visto che potete scrivervi direttamente dentro Redokun.
- Ricreare il documento tradotto nel formato file originale, perché Redokun lo fa automaticamente per te. Quello che inserisci è quello che ottieni.
Eliminando queste cose, i tuoi traduttori potranno concentrarsi sulla parte più importante: traduzioni di alta qualità!
"Questa è una cosa che adoro: funziona e basta. È davvero semplice. Non ci sono troppi passaggi da seguire. Tipo, una volta che carichi un file, è tutto molto semplice."
Kenni Andersen
Responsabile del team grafico, Rockfon
Ci sono alcune altre risorse che potrebbero esserti utili per scoprire di più su Redokun:
- [Blog] Come ottenere il consenso per uno strumento di traduzione nuovo nella tua azienda
- [Blog] Perché il processo manuale di traduzione non funziona più
- [Case study] Come Rockfon ha migliorato la produttività della traduzione del 70% usando Redokun
- [Case study] Come DEA System ha risparmiato settimane nei tempi di consegna delle traduzioni usando Redokun
Gli articoli del blog qui sopra ti aiutano a capire perché ha senso avere uno strumento creato apposta per risolvere le sfide della gestione dei progetti di traduzione. I case study qui sopra possono ispirarti a vedere come altri hanno raggiunto i risultati desiderati con Redokun.
Spero che tu abbia trovato utile questo articolo! Contattami se vuoi scoprire di più sulle Funzionalità di Redokun. Se vuoi provare tu stesso lo strumento, iscriviti alla nostra prova gratuita di 14 giorni qui.
Alla prossima!
