Il blog di Redokun: guide alla traduzione per i team marketing del settore manifatturiero

Guide pratiche per i team marketing delle aziende manifatturiere che devono avere i propri contenuti in molte lingue, spesso senza un reparto di localizzazione: cataloghi prodotto, schede tecniche, manuali e brochure, e sempre più spesso anche i contenuti web e di prodotto che li accompagnano.

Qui trovi tutorial passo passo per file InDesign, Word, PowerPoint, Excel e XLIFF; consigli su come gestire progetti di traduzione con revisori interni, distributori e agenzie; spiegazioni chiare su Translation Memory, glossario e traduzione con l'AI; e storie di successo di aziende manifatturiere come Carlisle Fluid Technologies, EMS e Rockfon.

Tutti i contenuti sono scritti dal team che sviluppa Redokun, un sistema di gestione delle traduzioni che usa un unico glossario e un'unica Translation Memory per tutte le lingue, che si tratti di un documento, di una pagina web o di testi provenienti dai tuoi sistemi. Sei nuovo sull'argomento? Esplora gli argomenti qui sotto oppure inizia dalla nostra guida ai sistemi di gestione delle traduzioni.