Tutoriels de traduction de documents

Découvre comment traduire tes cours 360Learning en seulement 5 étapes. Crée rapidement des modules de formation interactifs et cohérents dans plusieurs langues pour tes employés partout dans le monde.

Découvre comment traduire tes cours Lectora rapidement pour les marchés multilingues et développer ton business eLearning. Avec des instructions pas à pas et des captures d'écran.

Découvre la façon la plus rapide de traduire des cours Storyline 360. Un guide étape par étape avec des captures d'écran et les bonnes pratiques pour la traduction Storyline 360.

Tu veux que ton contenu e-learning touche des publics internationaux ? Découvre comment traduire efficacement des cours Adobe Captivate grâce à notre guide étape par étape. Avec en bonus des astuces pour un meilleur workflow Captivate.

Découvre comment traduire des documents Word comme le font les équipes marketing productives. Seulement 5 étapes simples pour préparer ton document Word pour différents publics.

Maîtrise la traduction XLIFF avec notre guide étape par étape, même si tu n’y connais rien du tout. Complet avec des captures d’écran et une section pour les FAQs.

Découvre la façon la plus rapide de traduire ton document Excel tout en gardant la mise en forme. Tout le monde peut commencer à utiliser cet outil de traduction Excel – on va te montrer comment faire.

Découvre comment traduire facilement des fichiers FrameMaker grâce à la fonctionnalité d'échange XLIFF. On a créé ce guide pour les utilisateurs de FrameMaker, peu importe leur niveau.

Traduis tes cours Rise 360 avec un workflow XLIFF externe : exporte le fichier, traduis-le et révise-le avec ton équipe, puis réimporte-le dans Rise.

Traduire un fichier InDesign, c'est vraiment une tâche qui prend beaucoup de temps quand tu le fais à la main. Cela dit, il y a quelques outils et astuces qui peuvent t'aider à préparer le fichier pour la traduction et à automatiser les tâches manuelles.

Traduire les langages de balisage, c'est facile quand tu as un bon traducteur XML ! Voici une liste d'outils pour une traduction XML rapide et facile.

Découvre comment traduire des sous-titres pour tes vidéos rapidement et facilement ! Découvre les meilleurs outils de traduction de sous-titres – gratuits et payants.

Compare Microsoft Copilot et un système de gestion des traductions pour traduire des decks PowerPoint, et garde la mise en page et la terminologie cohérentes.

Découvre comment traduire des fichiers Excel rapidement et facilement. Ces outils de traduction Excel sont parfaits pour les entreprises et les traducteurs/traductrices.

C'est quoi la meilleure façon de traduire un document Word ? Découvrons ensemble les 4 meilleurs outils de traduction que ton entreprise peut utiliser dès maintenant. Il suffit de faire un upload et de convertir !

Pendant des années, j’ai testé plein de solutions différentes parce que je voulais accélérer la création et l’édition des catalogues et des manuels d’utilisation. Ce post est là pour partager avec toi mon expérience – et mes erreurs – afin que tu puisses améliorer ta productivité tout en évitant les risques.

Traduis les projets MadCap Flare en exportant XLIFF depuis Lingo et en traduisant dans un espace de travail web partagé. Une licence Lingo, pas de logiciel supplémentaire pour les traducteurs, mémoire de traduction et glossaire partagés.

La documentation technique quitte souvent ton outil de rédaction sous forme de fichier XLIFF, pas en document Word. Voilà ce qu'est XLIFF, comment MadCap Flare et MadCap Lingo le produisent, et comment le faire traduire correctement.