Alle Blogs

Seit Jahren probiere ich viele verschiedene Lösungen aus, weil ich die Erstellung und Bearbeitung von Katalogen und Handbüchern beschleunigen wollte. In diesem Beitrag teile ich meine Erfahrungen – und meine Fehler – damit du deine Produktivität steigern kannst, ohne unnötige Risiken einzugehen.

Martini SRL gehört zu den führenden Unternehmen der Verpackungsindustrie. Sie vertreiben ihre Produkte weltweit, und Alessio nutzt Redokun, um sicherzustellen, dass alle Dokumente übersetzt und rechtzeitig fertig sind.

Der Aufstieg von Webanwendungen hat eine neue Ära von End-to-End-Lösungen eingeläutet und den Markt mit Web-to-Print-Software und anderen InDesign-Automatisierungsanwendungen geflutet. Lass uns jede InDesign-Übersetzungslösung anschauen und sehen, warum die Wahl von Redokun sowohl für Unternehmen als auch für einzelne Designer:innen Sinn macht.

A quick step-by-step guide on how to create or insert a table in InDesign from a spreadsheet or with text copying and pasting.

„Mit Redokun erfolgt die Markteinführung fast sofort und wir können mehrere Sprachen gleichzeitig verwalten."

Copilot kommt gut mit einer Word-Datei oder einer Präsentation in einer Sprache klar. Schau dir an, wann das reicht – und wann 8 Sprachen und regelmäßige Updates nach einem Übersetzungstool verlangen.

Übersetze MadCap Flare-Projekte, indem du XLIFF aus Lingo exportierst und alles in einem gemeinsamen Web-Workspace übersetzt. Eine Lingo-Lizenz, keine zusätzliche Software für Übersetzer:innen, gemeinsames Translation Memory und Glossar.

Vergleiche 4 Möglichkeiten, einen Produktkatalog in mehrere Sprachen zu übersetzen, und sieh dir den Workflow an, der Layout-Überarbeitungen und das erneute Übersetzen jeder Ausgabe vermeidet.