Alle Blogs

Lerne, wie du ganz easy deine FrameMaker-Dateien mit der XLIFF-Austauschfunktion übersetzen kannst. Wir haben diesen Guide für FrameMaker-User aller Erfahrungsstufen erstellt.

Unser erfahrener Übersetzer verrät, wie du Marketing-Content für globalen Erfolg übersetzt. Enthält 4 Methoden und 1 einfaches Tool, um deine Prozesse zu optimieren.

Wenn du ein Marketer in der Fertigungsindustrie bist und ein InDesign-Dokument übersetzen musst, ist der beste Weg ein cloudbasiertes Translation Management System (TMS) wie Redokun.

Richte deinen Rise 360 Übersetzungs-Workflow in 4 einfachen Schritten ein. Geh zuerst zu deinem Dashboard und exportiere ein XLIFF-Dokument. Als Nächstes lade das XLIFF in dein...

Marketing-Übersetzung bedeutet, Marketinginhalte von einer Sprache in eine andere anzupassen. Sie geht über eine reine Wort-für-Wort-Übersetzung hinaus, da sie Kultur, Tonfall und Markenstimme berücksichtigt – und sie unterscheidet sich sowohl von Lokalisierung als auch von Transkreation.

Das Übersetzen einer InDesign-Datei ist eine richtig zeitaufwändige Aufgabe, wenn du es per Hand machst. Aber es gibt ein paar Tools und Tricks, die dir helfen können, die Datei für den Übersetzungsprozess vorzubereiten und die manuellen Aufgaben zu automatisieren.

Alles, was du brauchst, um eine erfolgreiche globale Content-Marketing-Strategie zu erstellen: 1. echte Beispiele, 2. kostenloser Content-Planer, 3. Tools für den Erfolg.

Was ist eigentlich eine Lokalisierungsstrategie? Das ist der ausführliche Guide, den du brauchst, um dein Business global zu skalieren.