Tous les articles

BOGBALLE A/S est l'un des principaux fabricants mondiaux d'épandeurs d'engrais. Ils vendent des produits partout dans le monde, et Dennis utilise Redokun pour s'assurer que tous les documents sont traduits et prêts à temps.

75 modèles InDesign triés par catégorie, chacun avec un aperçu. En plus : où en trouver d'autres, combien coûte chaque marketplace et comment ouvrir et utiliser un fichier de modèle.

« L'automatisation est devenue l'une de nos priorités principales pour qu'on puisse gagner du temps et de l'argent, éviter la frustration et créer un meilleur workflow pour l'équipe. »

Pendant des années, j’ai testé plein de solutions différentes parce que je voulais accélérer la création et l’édition des catalogues et des manuels d’utilisation. Ce post est là pour partager avec toi mon expérience – et mes erreurs – afin que tu puisses améliorer ta productivité tout en évitant les risques.

Martini SRL fait partie des leaders de l'industrie de l'emballage. Ils vendent des produits partout dans le monde, et Alessio utilise Redokun pour s'assurer que tous les documents sont traduits et prêts à temps.

« Avec Redokun, le délai de mise sur le marché est quasiment immédiat et on peut gérer plusieurs langues en même temps. »

Copilot gère bien un fichier Word ou une présentation dans une seule langue. Découvre quand ça suffit, et quand 8 langues et des mises à jour régulières nécessitent un outil de traduction.

Traduis les projets MadCap Flare en exportant XLIFF depuis Lingo et en traduisant dans un espace de travail web partagé. Une licence Lingo, pas de logiciel supplémentaire pour les traducteurs, MÉMOIRE DE TRADUCTION et glossaire partagés.