By clicking
“Accept”
, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our
Privacy Policy
for more information.
Deny
Accept
Redokun Logo
Fonctionnalités
Préparer et configurer
Liste de documents
Upload des fichiers, suis la progression et filtre par langue ou statut.
Glossaire
Définis bien ta terminologie (par exemple, les termes commerciaux, techniques et ceux que tu ne veux pas voir traduits). Tu peux aussi importer les termes de ton Glossaire dans Redokun.
Mémoire de traduction
Réutilise les traductions validées des projets précédents. Tu peux aussi importer des traductions existantes dans Redokun.
Traduire et réviser
Pré-traduction avec l’IA
Remplis automatiquement les segments grâce à l'IA et à la mémoire de traduction, en t'appuyant sur ton glossaire.
Éditeur web
Les traducteurs travaillent directement dans le navigateur : pas besoin de logiciel ni d'installation. Comprend des suggestions IA, des réglages fins et le suivi des activités.
Export/import de phrases
Exporte les traductions pour les traducteurs qui préfèrent travailler avec leurs propres outils, puis importe leur travail ensuite. Aucun copier-coller n'est nécessaire.
Livrer et mettre à jour
Mise en page automatique des fichiers
Télécharge tes fichiers traduits dans le même format, avec le design et la mise en page intacts.
Révisions rapides
Upload une version révisée de ton document, et seuls les nouveaux segments ou ceux modifiés doivent être traduits et relus — les segments inchangés sont repris automatiquement.
Compatible avec InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT et bien plus. Découvre tous les formats
Solutions
By Need
Projet de traduction ponctuel
Sans abonnement
Besoins de traduction récurrents
Espace de travail permanent pour ton équipe
By File Type
Traduire des fichiers InDesign
Traduire des fichiers XLIFF
Traduire des fichiers Word
Traduire des fichiers PowerPoint
Traduire des fichiers Excel
Voir la liste complète des types de fichiers pris en charge ici
Featured
Études de cas
Comment WhizCut a pérennisé son workflow de traduction avec Redokun
WhizCut est un fabricant d'outils de coupe pour tours automatiques suisses. Découvrez comment ils ont élargi leur marché mondial en traduisant efficacement leurs manuels et catalogues.
Lire l'étude de cas
Tarifs
Ressources
Blog
Études de cas
Webinaires
Vidéos
eBooks
Documents à télécharger
Support
À propos
À propos de Redokun
Wall of love
Carrières
Contactez-nous
Login
Demander une démo
Demander une démo personnalisée
Regarder une démo vidéo (15 min)
Essai gratuit
Book a demo
fr
en
it
fr
de
Fonctionnalités
Préparer et configurer
Liste de documents
Upload des fichiers, suis la progression et filtre par langue ou statut.
Glossaire
Définis bien ta terminologie (par exemple, les termes commerciaux, techniques et ceux que tu ne veux pas voir traduits). Tu peux aussi importer les termes de ton Glossaire dans Redokun.
Mémoire de traduction
Réutilise les traductions validées des projets précédents. Tu peux aussi importer des traductions existantes dans Redokun.
Traduire et réviser
Pré-traduction avec l’IA
Remplis automatiquement les segments grâce à l'IA et à la mémoire de traduction, en t'appuyant sur ton glossaire.
Éditeur web
Les traducteurs travaillent directement dans le navigateur : pas besoin de logiciel ni d'installation. Comprend des suggestions IA, des réglages fins et le suivi des activités.
Export/import de phrases
Exporte les traductions pour les traducteurs qui préfèrent travailler avec leurs propres outils, puis importe leur travail ensuite. Aucun copier-coller n'est nécessaire.
Livrer et mettre à jour
Mise en page automatique des fichiers
Télécharge tes fichiers traduits dans le même format, avec le design et la mise en page intacts.
Révisions rapides
Upload une version révisée de ton document, et seuls les nouveaux segments ou ceux modifiés doivent être traduits et relus — les segments inchangés sont repris automatiquement.
Compatible avec InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT et bien plus. Découvre tous les formats
Solutions
By Need
Projet de traduction ponctuel
Sans abonnement
Besoins de traduction récurrents
Espace de travail permanent pour ton équipe
By File Type
Traduire des fichiers InDesign
Traduire des fichiers XLIFF
Traduire des fichiers Word
Traduire des fichiers PowerPoint
Traduire des fichiers Excel
Voir la liste complète des types de fichiers pris en charge ici
Featured
Études de cas
Comment WhizCut a pérennisé son workflow de traduction avec Redokun
WhizCut est un fabricant d'outils de coupe pour tours automatiques suisses. Découvrez comment ils ont élargi leur marché mondial en traduisant efficacement leurs manuels et catalogues.
Lire l'étude de cas
Tarifs
Ressources
Blog
Études de cas
Webinaires
Vidéos
eBooks
Documents à télécharger
Support
À propos
À propos de Redokun
Wall of love
Carrières
Contactez-nous
🎁 Essai gratuit
en
it
fr
de
Système de gestion de la traduction
Glossaire
Mémoire de traduction
Système de gestion de la traduction
FAQ on Redokun
FAQ : Quels sont les outils proposés par Redokun pour garantir l'exactitude et la cohérence de mes traductions ?
Redokun est conçu pour accompagner les traducteurs — il aide ton équipe à livrer des traductions de haute qualité, plus rapidement et avec moins d’erreurs. Découvre les fonctionnalités clés qui rendent tout cela possible.
Featured Customer
-
Lynn Yuen
|
3
min read
Gestion de projet de traduction
Traduction industrielle
Système de gestion de la traduction
Comment faire évoluer la traduction de tes manuels techniques en vue d'une croissance internationale ?
Tu as du mal à faire évoluer tes traductions de manuels techniques ? Apprends comment mettre en place un processus efficace et évolutif qui garantit la précision, réduit les coûts et soutient la croissance de l'entreprise. Découvre le rôle d'un système de gestion de la traduction (Translation Management System ou TMS) dans la rationalisation de ton workflow.
Featured Customer
-
Hisako Toguchi
|
4
min read
Gestion de projet de traduction
Système de gestion de la traduction
Mémoire de traduction
Glossaire
Mise en page automatique
Pourquoi le processus de traduction manuelle ne fonctionne plus
Traduire manuellement des documents ne fera qu’entraver la croissance mondiale de ton entreprise. Voici pourquoi.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
4
min read
Gestion de projet de traduction
Système de gestion de la traduction
Comment faire accepter un nouvel outil de traduction par ton entreprise ?
Découvre comment obtenir l'adhésion à la mise en œuvre d'un nouvel outil de traduction dans ton entreprise, en soulignant ses avantages et ses économies.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
4
min read
Traduction par IA
Gestion de projet de traduction
Système de gestion de la traduction
Comment introduire l'IA de façon fluide dans ton processus de traduction ?
Discover how to incorporate AI into your translation process. Learn how AI can enhance speed and quality while reducing workload and cost.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
3
min read
Gestion de projet de traduction
Système de gestion de la traduction
6 bonnes pratiques pour une gestion réussie des projets de traduction
Apprends à créer une stratégie efficace de gestion de projets de traduction pour mener à bien tes traductions et développer ton activité à l’international.
Featured Customer
Ivana Trpevska
|
14
min read
Mise en page automatique
Glossaire
InDesign
Pré-traduction
Révisions rapides
Un guide complet pour la traduction de brochures (2025)
Tu penses que la traduction de brochures est difficile dans InDesign ? Voici un guide complet et des conseils sur la façon de traduire des brochures sans perdre votre mise en page d'origine.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
11
min read
Système de gestion de la traduction
Gestion de projet de traduction
Translation Management System: A Simple Guide for Businesses (2025)
Keeping an eye on your translation projects to make sure everything goes smoothly is not an easy task. A translation management system can help with that.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
11
min read
Gestion de projet de traduction
Système de gestion de la traduction
Comment créer un meilleur workflow de traduction pour ton entreprise ?
Is your current translation workflow optimized for efficiency and success? Here are some possible signs to look out for and a simple solution.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
7
min read
Système de gestion de la traduction
Mémoire de traduction
Glossaire
Gestion de projet de traduction
Traduction par IA
Les avantages d'un système de gestion des traductions pour les entreprises
These translation management system benefits will convince your project managers and team members to finally make the switch.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
7
min read
Système de gestion de la traduction
Gestion de projet de traduction
Les 5 fonctionnalités essentielles d'un système de gestion des traductions (2024)
Voici 5 fonctionnalités de système de gestion de traduction dont tu auras besoin pour développer tes activité mondiale.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
8
min read
Système de gestion de la traduction
Gestion de projet de traduction
Comment choisir un système de gestion des traductions
Un mauvais choix de logiciel entraîne des milliards d’heures perdues chaque année. Voici comment choisir un système de gestion des traductions adapté à ton entreprise.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
9
min read
Gestion de projet de traduction
Système de gestion de la traduction
5 problèmes de traduction courants et comment les surmonter
La traduction d'un contenu est coûteuse et prend du temps. Examinons les cinq problèmes de traduction les plus courants et la manière dont votre entreprise peut s'y prendre pour les résoudre.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
10
min read
Mémoire de traduction
Système de gestion de la traduction
Gestion de projet de traduction
Qu'est-ce qu'une mémoire de traduction ?
Qu'est-ce que la mémoire de traduction ? Comment les entreprises l'utilisent-elles pour traduire leur contenu ? Cet article répond à toutes tes questions sur la mémoire de traduction.
Featured Customer
Shu Ni Lim
|
6
min read
Streamline your translation workflow with zero downtime. Discover how.
Start Free Trial