Tous les articles

Découvre comment traduire facilement des fichiers FrameMaker grâce à la fonctionnalité d'échange XLIFF. On a créé ce guide pour les utilisateurs de FrameMaker, peu importe leur niveau.

Notre traducteur expérimenté partage comment traduire du contenu marketing pour réussir à l'international. Comprend 4 méthodes et 1 outil simple pour fluidifier tes processus.

Si tu es un spécialiste du marketing industriel et que tu dois traduire un document InDesign, la meilleure solution c’est d’utiliser un système de gestion des traductions (TMS) basé sur le cloud comme Redokun.

Mets en place ton workflow de traduction Rise 360 en 4 étapes faciles. D'abord, va sur ton tableau de bord et exporte un document XLIFF. Ensuite, importe le XLIFF sur ton...

La traduction marketing, c'est le fait d'adapter du contenu marketing d'une langue à une autre. Ça va bien plus loin qu'une traduction mot à mot : on prend en compte la culture, le ton et la voix de la marque, et ça se distingue aussi bien de la localisation que de la transcréation.

Traduire un fichier InDesign, c'est vraiment une tâche qui prend beaucoup de temps quand tu le fais à la main. Cela dit, il y a quelques outils et astuces qui peuvent t'aider à préparer le fichier pour la traduction et à automatiser les tâches manuelles.

Tout ce qu’il te faut pour concevoir une stratégie mondiale de marketing de contenu réussie : 1. des exemples concrets, 2. un planificateur de contenu gratuit, 3. des outils pour réussir.

C'est quoi une stratégie de localisation ? Voici le guide complet qu'il te faut pour commencer à développer ton business à l'international.